Privacy Policy プライバシーポリシー 隐私政策 隱私政策 Política de Privacidad Datenschutzerklärung Politique de confidentialité

Article 1 — Personal Data Processed 第1条（取得する個人情報） 第一条　本公司收集的个人信息 第一條　本公司蒐集之個人資料 Artículo 1 — Datos personales tratados Artikel 1 — Verarbeitete personenbezogene Daten Article 1 — Données personnelles traitées

The Data Controller processes the following categories of personal data in connection with the provision of the Ainvis service:

当社は、Ainvisサービスの提供に際し、以下のカテゴリの個人情報を取得いたします。

本公司在提供Ainvis服务过程中，收集以下类别的个人信息：

本公司於提供Ainvis服務之過程中，蒐集以下類別之個人資料：

El Responsable del Tratamiento trata las siguientes categorías de datos personales en el contexto de la prestación del servicio Ainvis:

Der Verantwortliche verarbeitet im Zusammenhang mit der Bereitstellung des Ainvis-Dienstes die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:

Le responsable du traitement traite les catégories suivantes de données personnelles dans le cadre de la fourniture du service Ainvis :

• Account information — company name, job title, contact email, and tenant configuration provided during sign-up or onboarding. アカウント情報 — サインアップ・オンボーディング時に提供される会社名、役職、メールアドレス、テナント設定。 账户信息 — 注册或入门时提供的公司名称、职位、联系邮箱及租户配置。 帳戶資訊 — 註冊或入門時提供的公司名稱、職位、聯絡電子郵件及租戶配置。 Información de cuenta — nombre de empresa, cargo, correo de contacto y configuración de inquilino proporcionados durante el registro o incorporación. Kontoinformationen — Firmenname, Berufsbezeichnung, Kontakt-E-Mail-Adresse und Mandantenkonfiguration, die bei der Registrierung oder beim Onboarding angegeben werden. Informations de compte — nom de l'entreprise, fonction, adresse e-mail de contact et configuration du locataire fournis lors de l'inscription ou de l'onboarding.
• Conversation data — messages, AI persona responses, meeting transcripts, and documents uploaded to Vault that you submit through the platform. 会話データ — プラットフォームを通じて送信されたメッセージ、AIペルソナの応答、会議の文字起こし、Vaultにアップロードされたドキュメント。 对话数据 — 通过平台提交的消息、AI人格回应、会议转录及上传到Vault的文档。 對話資料 — 通過平台提交的消息、AI人格回應、會議轉錄及上傳到Vault的文件。 Datos de conversación — mensajes, respuestas de personas de IA, transcripciones de reuniones y documentos cargados en el Vault enviados a través de la plataforma. Gesprächsdaten — Nachrichten, Antworten der KI-Personas, Besprechungstranskripte und in den Vault hochgeladene Dokumente, die Sie über die Plattform übermitteln. Données de conversation — messages, réponses des personas IA, transcriptions de réunions et documents téléversés dans le Vault que vous soumettez via la plateforme.
• Usage and technical data — API request logs, feature usage metrics, error reports, and IP addresses collected for security and reliability purposes. 使用・技術データ — セキュリティと信頼性確保のために収集されるAPIリクエストログ、機能使用指標、エラーレポート、IPアドレス。 使用和技术数据 — 为安全和可靠性目的收集的API请求日志、功能使用指标、错误报告及IP地址。 使用和技術資料 — 為安全和可靠性目的收集的API請求日誌、功能使用指標、錯誤報告及IP位址。 Datos de uso y técnicos — registros de solicitudes API, métricas de uso de funciones, informes de errores y direcciones IP recopiladas con fines de seguridad y fiabilidad. Nutzungs- und technische Daten — API-Anfrageprotokolle, Kennzahlen zur Nutzung von Funktionen, Fehlerberichte und IP-Adressen, die zu Sicherheits- und Zuverlässigkeitszwecken erhoben werden. Données d'utilisation et données techniques — journaux des requêtes API, indicateurs d'utilisation des fonctionnalités, rapports d'erreurs et adresses IP collectés à des fins de sécurité et de fiabilité.

Article 2 — Purposes of Processing 第2条（個人情報の利用目的） 第二条　个人信息的利用目的 第二條　個人資料之利用目的 Artículo 2 — Finalidades del tratamiento Artikel 2 — Zwecke der Verarbeitung Article 2 — Finalités du traitement

XPAND K.K. processes personal data for the following purposes:

当社は、取得した個人情報を以下の目的のために利用いたします。

本公司将所收集的个人信息用于以下目的：

本公司將所蒐集之個人資料用於以下目的：

El Responsable del Tratamiento utiliza los datos personales para los siguientes fines:

Die XPAND K.K. verarbeitet personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:

XPAND K.K. traite les données personnelles aux fins suivantes :

• To provide the Ainvis service — processing your conversations through AI models and storing responses in your tenant workspace. Ainvisサービスの提供 — AIモデルを通じた会話処理とテナントワークスペースへの応答保存。 提供Ainvis服务 — 通过AI模型处理您的对话并将响应存储在您的租户工作区中。 提供Ainvis服務 — 通過AI模型處理您的對話並將回應存儲在您的租戶工作區中。 Para proporcionar el servicio Ainvis — procesando sus conversaciones a través de modelos de IA y almacenando respuestas en su espacio de trabajo de inquilino. Zur Bereitstellung des Ainvis-Dienstes — Verarbeitung Ihrer Gespräche durch KI-Modelle und Speicherung der Antworten in Ihrem Mandanten-Arbeitsbereich. Fournir le service Ainvis — traitement de vos conversations par des modèles d'IA et stockage des réponses dans l'espace de travail de votre locataire.
• To improve the platform — aggregated, anonymised usage metrics help us prioritise features. Individual conversation data is not used to train AI models without your explicit consent. プラットフォームの改善 — 集約・匿名化された使用指標で機能の優先度を決定します。個別の会話データは明示的な同意なしにAIモデルのトレーニングには使用されません。 改进平台 — 聚合的匿名使用指标帮助我们确定功能优先级。未经您明确同意，个人对话数据不会用于训练AI模型。 改進平台 — 聚合的匿名使用指標幫助我們確定功能優先級。未經您明確同意，個人對話資料不會用於訓練AI模型。 Para mejorar la plataforma — las métricas de uso agregadas y anonimizadas nos ayudan a priorizar funciones. Los datos de conversación individuales no se utilizan para entrenar modelos de IA sin su consentimiento explícito. Zur Verbesserung der Plattform — aggregierte, anonymisierte Nutzungskennzahlen helfen uns, Funktionen zu priorisieren. Einzelne Gesprächsdaten werden ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht zum Training von KI-Modellen verwendet. Améliorer la plateforme — des indicateurs d'utilisation agrégés et anonymisés nous aident à prioriser les fonctionnalités. Les données de conversation individuelles ne sont pas utilisées pour entraîner des modèles d'IA sans votre consentement explicite.
• To communicate with you — service notifications, onboarding guidance, and support responses. We do not send unsolicited marketing email. お客様とのコミュニケーション — サービス通知、オンボーディングガイダンス、サポートの返答。迷惑マーケティングメールは送信しません。 与您沟通 — 服务通知、入门指导和支持回应。我们不发送未经请求的营销邮件。 與您溝通 — 服務通知、入門指導和支持回應。我們不發送未經請求的營銷郵件。 Para comunicarnos con usted — notificaciones de servicio, orientación de incorporación y respuestas de soporte. No enviamos correo de marketing no solicitado. Zur Kommunikation mit Ihnen — Dienstbenachrichtigungen, Hinweise zum Onboarding und Antworten des Supports. Wir versenden keine unaufgeforderten Marketing-E-Mails. Communiquer avec vous — notifications de service, conseils d'onboarding et réponses du support. Nous n'envoyons pas d'e-mails marketing non sollicités.

Article 3 — Lawful Basis for Processing (GDPR) 第3条（処理の法的根拠） 第三条　处理的法律依据 第三條　處理之法律依據 Artículo 3 — Base jurídica del tratamiento (RGPD) Artikel 3 — Rechtsgrundlage der Verarbeitung (DSGVO) Article 3 — Base juridique du traitement (RGPD)

Where the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (the "GDPR") applies, the Data Controller processes personal data on the following lawful bases: Art. 6(1)(b) — performance of a contract (provision of the service the Data Subject has subscribed to); Art. 6(1)(f) — legitimate interests of the Data Controller (security monitoring, fraud prevention, and aggregate analytics).

EU一般データ保護規則（GDPR）が適用される場合、当社は以下の法的根拠に基づき個人情報を処理いたします：第6条1項b号 — 契約の履行（お客様がお申し込みのサービス提供）；第6条1項f号 — 当社の正当な利益（セキュリティ監視・不正防止・集計分析）。

在《欧盟通用数据保护条例》（GDPR）适用的情况下，本公司依据以下法律依据处理个人信息：第6(1)(b)条 — 履行合同（提供信息主体所订阅的服务）；第6(1)(f)条 — 本公司的合法权益（安全监控、欺诈防范及聚合分析）。

於歐盟《一般資料保護規則》（GDPR）適用之情況下，本公司依下列法律依據處理個人資料：第6(1)(b)條 — 履行契約（提供資料主體所訂閱之服務）；第6(1)(f)條 — 本公司之正當利益（安全監控、詐欺防範及統計分析）。

En tanto resulte aplicable el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), el Responsable del Tratamiento trata los datos personales con los siguientes fundamentos jurídicos: Art. 6(1)(b) — ejecución de un contrato (prestación del servicio contratado por el interesado); Art. 6(1)(f) — interés legítimo del Responsable del Tratamiento (supervisión de seguridad, prevención del fraude y análisis agregado).

Soweit die Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (die „DSGVO“) Anwendung findet, verarbeitet der Verantwortliche personenbezogene Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b — Erfüllung eines Vertrags (Bereitstellung des Dienstes, den die betroffene Person abonniert hat); Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigte Interessen des Verantwortlichen (Sicherheitsüberwachung, Betrugsprävention und aggregierte Analysen).

Lorsque le Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (le « RGPD ») s'applique, le responsable du traitement traite les données personnelles sur les bases juridiques suivantes : art. 6, paragraphe 1, point b) — exécution d'un contrat (fourniture du service auquel la personne concernée a souscrit) ; art. 6, paragraphe 1, point f) — intérêts légitimes du responsable du traitement (surveillance de la sécurité, prévention de la fraude et analyses agrégées).

Article 4 — Data Storage and Sub-Processors 第4条（保存場所及び委託先） 第四条　信息存储地点及受托处理方 第四條　資料儲存地點及受託處理方 Artículo 4 — Almacenamiento de datos y subencargados del tratamiento Artikel 4 — Datenspeicherung und Unterauftragsverarbeiter Article 4 — Stockage des données et sous-traitants ultérieurs

All data is stored on Microsoft Azure (Japan East / East Asia region). Azure is ISO 27001 and SOC 2 certified and compliant with GDPR as a data processor. For AI inference, conversation context is sent to Azure OpenAI Service (within the same Azure region). No data is sent to third-party AI providers outside of Azure.

すべてのデータはMicrosoft Azure（東日本/東アジアリージョン）に保存されます。Azureはデータ処理業者としてISO 27001・SOC 2認証を取得し、GDPRに準拠しています。AI推論にはAzure OpenAI Service（同一Azureリージョン内）に会話コンテキストが送信されます。Azure外のサードパーティAIプロバイダにデータは送信されません。

所有数据存储在Microsoft Azure（日本东部/东亚地区）。Azure作为数据处理方持有ISO 27001和SOC 2认证，并符合GDPR要求。对于AI推理，对话上下文发送至Azure OpenAI服务（在同一Azure地区内）。数据不会发送给Azure以外的第三方AI提供商。

所有資料存儲在Microsoft Azure（日本東部/東亞地區）。Azure作為資料處理方持有ISO 27001和SOC 2認證，並符合GDPR要求。對於AI推理，對話上下文發送至Azure OpenAI服務（在同一Azure地區內）。資料不會發送給Azure以外的第三方AI提供商。

Todos los datos se almacenan en Microsoft Azure (región Japón Este / Asia Oriental). Azure está certificado ISO 27001 y SOC 2 y cumple con el GDPR como procesador de datos. Para inferencia de IA, el contexto de conversación se envía al Servicio Azure OpenAI (dentro de la misma región de Azure). No se envían datos a proveedores de IA de terceros fuera de Azure.

Alle Daten werden in Microsoft Azure (Region Japan East / East Asia) gespeichert. Azure ist nach ISO 27001 und SOC 2 zertifiziert und erfüllt als Auftragsverarbeiter die Anforderungen der DSGVO. Für die KI-Inferenz wird der Gesprächskontext an den Azure OpenAI Service (innerhalb derselben Azure-Region) gesendet. Es werden keine Daten an KI-Drittanbieter außerhalb von Azure gesendet.

Toutes les données sont stockées sur Microsoft Azure (région Japan East / East Asia). Azure est certifié ISO 27001 et SOC 2 et se conforme au RGPD en tant que sous-traitant. Pour l'inférence IA, le contexte de conversation est envoyé à Azure OpenAI Service (au sein de la même région Azure). Aucune donnée n'est envoyée à des fournisseurs d'IA tiers en dehors d'Azure.

On paid plans, conversations and uploaded documents are encrypted with your tenant's key (BYOK-E) in addition to the encryption of the cloud platform. The following are not encrypted by BYOK-E and are protected by the encryption of the cloud platform only: the body text of conversations stored in Azure AI Search to search past conversations, vector data used to search uploaded documents, data being processed for AI inference and for speech recognition and synthesis, and email addresses needed to sign in. Minutes sent by email at your request, and messages and audio in Microsoft Teams and Zoom, are under the control of the receiving service and are not covered by BYOK-E (Terms of Service, Article 8).

有料プランでは、会話とアップロード資料は、クラウド基盤の暗号化に加えて、テナントの鍵による暗号化（BYOK-E）で保存します。次のものはBYOK-Eの対象外で、クラウド基盤の暗号化のみで保護します：過去の会話を検索するためAzure AI Searchへ保存する会話の本文、アップロード資料を検索するためのベクターデータ、AIによる推論並びに音声の認識及び合成のために処理中のデータ、サインインに必要なメールアドレス。お客様の指定によりメールで送信した議事録並びにMicrosoft Teams及びZoom上のメッセージ及び音声は、送信先のサービスの管理下にあり、BYOK-Eの対象外です（利用規約第8条）。

在付费套餐中，对话和上传资料除云平台加密外，还以租户密钥加密（BYOK-E）保存。以下内容不在BYOK-E加密范围内，仅受云平台加密保护：为检索过去的对话而保存到Azure AI Search的对话正文、用于检索上传资料的向量数据、为AI推理以及语音识别和合成而处理中的数据、登录所需的电子邮件地址。应您的指定通过电子邮件发送的会议纪要，以及Microsoft Teams和Zoom上的消息和语音，由接收方服务管理，不在BYOK-E加密范围内（服务条款第8条）。

在付費方案中，對話和上傳資料除雲端平台加密外，還以租戶金鑰加密（BYOK-E）儲存。以下內容不在BYOK-E加密範圍內，僅受雲端平台加密保護：為檢索過去的對話而儲存到Azure AI Search的對話正文、用於檢索上傳資料的向量資料、為AI推論以及語音辨識和合成而處理中的資料、登入所需的電子郵件地址。應您的指定透過電子郵件寄送的會議紀錄，以及Microsoft Teams和Zoom上的訊息和語音，由接收方服務管理，不在BYOK-E加密範圍內（服務條款第8條）。

En los planes de pago, las conversaciones y los documentos subidos se cifran con la clave de su inquilino (BYOK-E), además del cifrado de la plataforma en la nube. No están cifrados por BYOK-E y solo los protege el cifrado de la plataforma en la nube: el texto de las conversaciones guardado en Azure AI Search para buscar conversaciones anteriores, los datos vectoriales usados para buscar en los documentos subidos, los datos en procesamiento para la inferencia de IA y para el reconocimiento y la síntesis de voz, y las direcciones de correo electrónico necesarias para iniciar sesión. Las actas enviadas por correo electrónico a petición suya, así como los mensajes y el audio en Microsoft Teams y Zoom, están bajo el control del servicio de destino y no están cubiertos por BYOK-E (Términos del servicio, artículo 8).

In den kostenpflichtigen Tarifen werden Gespräche und hochgeladene Dokumente zusätzlich zur Verschlüsselung der Cloud-Plattform mit dem Schlüssel Ihres Mandanten (BYOK-E) verschlüsselt. Nicht durch BYOK-E verschlüsselt und nur durch die Verschlüsselung der Cloud-Plattform geschützt sind: der in Azure AI Search gespeicherte Text von Gesprächen zum Durchsuchen früherer Gespräche, Vektordaten zum Durchsuchen hochgeladener Dokumente, Daten in der Verarbeitung für KI-Inferenz sowie für Spracherkennung und Sprachsynthese und die für die Anmeldung erforderlichen E-Mail-Adressen. Auf Ihre Anweisung per E-Mail versendete Protokolle sowie Nachrichten und Audio in Microsoft Teams und Zoom unterliegen dem empfangenden Dienst und sind nicht durch BYOK-E geschützt (Nutzungsbedingungen, Artikel 8).

Dans les offres payantes, les conversations et les documents téléversés sont chiffrés avec la clé de votre locataire (BYOK-E), en plus du chiffrement de la plateforme cloud. Ne sont pas chiffrés par BYOK-E et sont protégés uniquement par le chiffrement de la plateforme cloud : le texte des conversations enregistré dans Azure AI Search pour rechercher les conversations passées, les données vectorielles servant à rechercher dans les documents téléversés, les données en cours de traitement pour l'inférence IA ainsi que pour la reconnaissance et la synthèse vocales, et les adresses e-mail nécessaires pour se connecter. Les comptes rendus envoyés par e-mail à votre demande, ainsi que les messages et l'audio dans Microsoft Teams et Zoom, relèvent du service destinataire et ne sont pas couverts par BYOK-E (Conditions d'utilisation, article 8).

Article 5 — Retention Periods 第5条（保持期間） 第五条　个人信息的保存期限 第五條　個人資料之保存期間 Artículo 5 — Plazos de conservación Artikel 5 — Aufbewahrungsfristen Article 5 — Durées de conservation

Conversation data and account information are retained for the duration of your active account. Upon account closure, all your data is automatically and permanently deleted within 24 hours and cannot be restored. However, records of your enquiries, cancellation reasons and applications are deleted within 72 hours of the time we no longer need them, or when one year has passed since the date they were recorded, whichever comes first. Please export any data you wish to keep before closing your account. System logs are retained for five (5) years for security monitoring, fraud investigation, and dispute resolution purposes.

会話データとアカウント情報は、アクティブなアカウント期間中保持されます。アカウント閉鎖後、お客様のすべてのデータは24時間以内に自動的に物理削除され、復元はできません。ただし、お問い合わせ、解約の理由及びお申込みの記録は、当社において不要となった時から72時間以内、又は記録した日から1年を経過した時のいずれか早い時に削除します。保持したいデータは閉鎖前にエクスポートしてください。システムログは、セキュリティ監視・不正調査・紛争解決を目的として5年間保持されます。

对话数据和账户信息在您的账户活跃期间保留。账户关闭后，您的所有数据将在24小时内自动永久删除，且无法恢复。但是，您的咨询、解约原因及申请的记录，将在我们不再需要之时起72小时内，或自记录之日起满1年之时，以较早者为准予以删除。请在关闭账户前导出您希望保留的数据。系统日志出于安全监控、欺诈调查及纠纷处理目的保留5年。

對話資料和帳戶資訊在您的帳戶活躍期間保留。帳戶關閉後，您的所有資料將在24小時內自動永久刪除，且無法復原。但是，您的諮詢、解約原因及申請的紀錄，將在我們不再需要之時起72小時內，或自紀錄之日起滿1年之時，以較早者為準予以刪除。請在關閉帳戶前匯出您希望保留的資料。系統日誌出於安全監控、詐欺調查及爭議解決目的保留5年。

Los datos de conversación e información de cuenta se conservan durante la vigencia de su cuenta activa. Al cerrar la cuenta, todos sus datos se eliminan automática y permanentemente en un plazo de 24 horas y no pueden recuperarse. No obstante, los registros de sus consultas, de los motivos de cancelación y de sus solicitudes se eliminan en un plazo de 72 horas desde que dejan de sernos necesarios o al cumplirse un año desde la fecha en que se registraron, lo que ocurra primero. Exporte los datos que desee conservar antes de cerrar la cuenta. Los registros del sistema se conservan durante cinco (5) años con fines de supervisión de seguridad, investigación de fraude y resolución de disputas.

Gesprächsdaten und Kontoinformationen werden für die Dauer Ihres aktiven Kontos aufbewahrt. Nach Schließung des Kontos werden alle Ihre Daten innerhalb von 24 Stunden automatisch und dauerhaft gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Aufzeichnungen über Ihre Anfragen, Kündigungsgründe und Anträge werden jedoch innerhalb von 72 Stunden, nachdem wir sie nicht mehr benötigen, oder nach Ablauf eines Jahres ab dem Tag ihrer Erfassung gelöscht, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt. Bitte exportieren Sie alle Daten, die Sie behalten möchten, bevor Sie Ihr Konto schließen. Systemprotokolle werden zu Zwecken der Sicherheitsüberwachung, der Betrugsermittlung und der Streitbeilegung fünf (5) Jahre lang aufbewahrt.

Les données de conversation et les informations de compte sont conservées pendant toute la durée de votre compte actif. À la clôture du compte, toutes vos données sont supprimées automatiquement et définitivement dans un délai de 24 heures et ne peuvent pas être restaurées. Toutefois, les enregistrements de vos demandes d'assistance, des motifs de résiliation et de vos demandes de souscription sont supprimés dans un délai de 72 heures à compter du moment où nous n'en avons plus besoin, ou à l'expiration d'un délai d'un an à compter de la date de leur enregistrement, selon l'échéance la plus proche. Veuillez exporter les données que vous souhaitez conserver avant de clôturer votre compte. Les journaux système sont conservés pendant cinq (5) ans à des fins de surveillance de la sécurité, d'enquête sur les fraudes et de règlement des litiges.

Article 6 — Rights of the Data Subject 第6条（情報主体の権利） 第六条　信息主体的权利 第六條　資料主體之權利 Artículo 6 — Derechos del interesado Artikel 6 — Rechte der betroffenen Person Article 6 — Droits de la personne concernée

Pursuant to the GDPR and applicable data protection legislation, the Data Subject has the following rights: the right of access to a copy of personal data held; the right to rectification of inaccurate data; the right to erasure (the right to be forgotten); the right to data portability in a machine-readable format; the right to restriction of or objection to certain processing. To exercise any of the foregoing rights, please contact the Data Controller at the address set out below. The Data Controller shall respond within 30 days of receipt of the request.

GDPR及びその他の適用される個人情報保護法令に基づき、情報主体（データ主体）は以下の権利を有します：保有する個人情報のコピーへの開示請求権；不正確な情報の訂正請求権；情報の消去請求権（忘れられる権利）；機械可読形式でのデータポータビリティ権；特定の処理に対する制限・異議申し立て権。これらの権利を行使される場合は、下記の連絡先まで書面にてお申し出ください。当社は受領後30日以内に回答いたします。

依据GDPR及适用的个人信息保护法律法规，信息主体享有下列权利：查阅其个人信息副本之权利；更正不准确信息之权利；删除其个人信息之权利（被遗忘权）；以机器可读格式转移数据之权利；对特定处理活动提出限制或异议之权利。如需行使上述任一权利，请通过下列联系方式向本公司提出书面申请。本公司将于收到申请后30日内予以回复。

依據GDPR及相關個人資料保護法規，資料主體享有下列權利：查閱其個人資料副本之權利；更正不正確資料之權利；刪除其個人資料之權利（被遺忘權）；以機器可讀格式移轉資料之權利；對特定處理活動提出限制或異議之權利。如需行使上述任一權利，請以書面方式向本公司提出申請。本公司將於收到申請後30日內予以回覆。

En virtud del RGPD y de la legislación de protección de datos aplicable, el interesado tiene derecho a: acceder a una copia de sus datos personales; rectificar datos inexactos; suprimir sus datos (derecho al olvido); la portabilidad de sus datos en formato legible por máquina; limitar u oponerse a determinados tratamientos. Para ejercer cualquiera de los derechos anteriores, diríjase al Responsable del Tratamiento en la dirección indicada a continuación. El Responsable responderá en el plazo de 30 días desde la recepción de la solicitud.

Gemäß der DSGVO und den anwendbaren Datenschutzvorschriften hat die betroffene Person folgende Rechte: das Recht auf Auskunft und eine Kopie der gespeicherten personenbezogenen Daten; das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten; das Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden); das Recht auf Datenübertragbarkeit in einem maschinenlesbaren Format; das Recht auf Einschränkung bestimmter Verarbeitungen oder auf Widerspruch gegen diese. Zur Ausübung eines dieser Rechte wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen unter der unten angegebenen Adresse. Der Verantwortliche antwortet innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Anfrage.

Conformément au RGPD et à la législation applicable en matière de protection des données, la personne concernée dispose des droits suivants : le droit d'accès à une copie des données personnelles détenues ; le droit de rectification des données inexactes ; le droit à l'effacement (droit à l'oubli) ; le droit à la portabilité des données dans un format lisible par machine ; le droit à la limitation de certains traitements ou de s'y opposer. Pour exercer l'un de ces droits, veuillez contacter le responsable du traitement à l'adresse indiquée ci-dessous. Le responsable du traitement répondra dans un délai de 30 jours à compter de la réception de la demande.

Article 7 — Cookies and Local Storage 第7条（Cookie及びローカルストレージ） 第七条　Cookie及本地存储 第七條　Cookie及本地儲存 Artículo 7 — Cookies y almacenamiento local Artikel 7 — Cookies und lokale Speicherung Article 7 — Cookies et stockage local

Ainvis uses localStorage to remember your language preference across visits. No third-party tracking cookies, analytics cookies, or advertising pixels are set. We do not use Google Analytics, Facebook Pixel, or similar services.

Ainvisは訪問間の言語設定を記憶するためにlocalStorageを使用します。サードパーティのトラッキングCookie、分析Cookie、広告ピクセルは設定されません。Google Analytics、Facebook Pixelなどのサービスは使用していません。

Ainvis使用localStorage在访问之间记住您的语言偏好。不设置第三方跟踪Cookie、分析Cookie或广告像素。我们不使用Google Analytics、Facebook Pixel或类似服务。

Ainvis使用localStorage在訪問之間記住您的語言偏好。不設定第三方追蹤Cookie、分析Cookie或廣告像素。我們不使用Google Analytics、Facebook Pixel或類似服務。

Ainvis utiliza localStorage para recordar su preferencia de idioma entre visitas. No se establecen cookies de seguimiento de terceros, cookies de análisis ni píxeles de publicidad. No utilizamos Google Analytics, Facebook Pixel ni servicios similares.

Ainvis verwendet localStorage, um Ihre Spracheinstellung über Besuche hinweg zu speichern. Es werden keine Tracking-Cookies von Drittanbietern, keine Analyse-Cookies und keine Werbepixel gesetzt. Wir verwenden weder Google Analytics noch Facebook Pixel oder ähnliche Dienste.

Ainvis utilise le localStorage pour mémoriser votre préférence de langue d'une visite à l'autre. Aucun cookie de suivi tiers, aucun cookie d'analyse et aucun pixel publicitaire n'est déposé. Nous n'utilisons ni Google Analytics, ni Facebook Pixel, ni aucun service similaire.

Article 8 — Amendment of This Policy 第8条（本ポリシーの変更） 第八条　本政策的修订 第八條　本政策之修訂 Artículo 8 — Modificación de esta política Artikel 8 — Änderung dieser Erklärung Article 8 — Modification de la présente politique

We may update this policy as the platform evolves. Material changes will be communicated by email to the account contact address at least 14 days before taking effect.

プラットフォームの発展に伴い、このポリシーを更新する場合があります。重要な変更については、発効の少なくとも14日前にアカウントの連絡先メールアドレスに通知します。

随着平台的发展，我们可能会更新此政策。重大变更将在生效前至少14天通过电子邮件通知账户联系地址。

隨著平台的發展，我們可能會更新此政策。重大變更將在生效前至少14天透過電子郵件通知帳戶聯絡地址。

Podemos actualizar esta política a medida que evolucione la plataforma. Los cambios materiales se comunicarán por correo electrónico a la dirección de contacto de la cuenta al menos 14 días antes de entrar en vigencia.

Wir können diese Erklärung im Zuge der Weiterentwicklung der Plattform aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail an die Kontaktadresse des Kontos mitgeteilt.

Nous pouvons mettre à jour la présente politique à mesure que la plateforme évolue. Les modifications importantes seront communiquées par e-mail à l'adresse de contact du compte au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur.

Article 9 — Governing Law and Jurisdiction 第9条（準拠法及び管轄裁判所） 第九条　适用法律与管辖法院 第九條　準據法及管轄法院 Artículo 9 — Ley aplicable y jurisdicción Artikel 9 — Anwendbares Recht und Gerichtsstand Article 9 — Droit applicable et juridiction compétente

This Policy is governed by and construed in accordance with the laws of Japan. Any dispute arising out of or in connection with this Policy shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.

本ポリシーは日本法に準拠し、これに従って解釈されるものとします。本ポリシーに関連して生じた紛争は、第一審の専属的合意管轄裁判所として東京地方裁判所に服するものとします。

本政策依据日本法律规范并据此解释。因本政策引发或与之相关的任何争议，均以东京地方法院为第一审专属管辖法院。

本政策依據日本法律規範並據此解釋。因本政策所生或與之相關之任何爭議，均以東京地方法院為第一審專屬管轄法院。

Esta Política se rige e interpreta de conformidad con la legislación japonesa. Cualquier litigio derivado de o relacionado con esta Política quedará sujeto a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio como órgano jurisdiccional de primera instancia.

Diese Erklärung unterliegt japanischem Recht und wird nach diesem ausgelegt. Für alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Erklärung ergeben, ist das Bezirksgericht Tokio als Gericht erster Instanz ausschließlich zuständig.

La présente politique est régie et interprétée conformément au droit japonais. Tout litige né de la présente politique ou en lien avec celle-ci relève de la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo, en tant que juridiction de première instance.

Article 10 — Contact 第10条（お問い合わせ） 第十条　联系方式 第十條　聯絡方式 Artículo 10 — Contacto Artikel 10 — Kontakt Article 10 — Contact

For any privacy-related enquiries or data subject requests:

本ポリシーに関するお問い合わせ又はデータ主体の権利行使については：

如有任何隐私相关问询或信息主体权利申请：

如有任何隱私相關問詢或資料主體權利申請：

Para cualquier consulta en materia de privacidad o solicitud de ejercicio de derechos del interesado:

Für datenschutzbezogene Anfragen oder Anträge betroffener Personen:

Pour toute demande relative à la confidentialité ou à l'exercice des droits des personnes concernées :