Terms of Service 利用規約 服务条款 服務條款 Términos de Servicio Nutzungsbedingungen Conditions d'utilisation

Article 1 — Acceptance 第1条（同意） 第一条　接受 第一條　接受 Artículo 1 — Aceptación Artikel 1 — Annahme Article 1 — Acceptation

By accessing or using the Ainvis platform, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these terms on behalf of yourself and, where applicable, your organisation. If you do not agree, do not use the platform.

Ainvisプラットフォームにアクセスまたは使用することにより、お客様はこれらの規約を自身および（該当する場合は）所属組織を代表して読み、理解し、同意したことを確認します。同意しない場合は、プラットフォームを使用しないでください。

通过访问或使用Ainvis平台，您确认您已代表自己以及（如适用）您的组织阅读、理解并同意受这些条款约束。如果您不同意，请勿使用该平台。

通過訪問或使用Ainvis平台，您確認您已代表自己以及（如適用）您的組織閱讀、理解並同意受這些條款約束。如果您不同意，請勿使用該平台。

Al acceder o usar la plataforma Ainvis, confirma que ha leído, comprendido y acepta estar vinculado por estos términos en nombre de usted mismo y, donde corresponda, de su organización. Si no está de acuerdo, no use la plataforma.

Indem Sie auf die Ainvis-Plattform zugreifen oder sie nutzen, bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen im eigenen Namen und gegebenenfalls im Namen Ihrer Organisation gelesen und verstanden haben und sich an sie gebunden erklären. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Plattform nicht.

En accédant à la plateforme Ainvis ou en l'utilisant, vous confirmez avoir lu et compris les présentes conditions et accepter d'y être lié, en votre nom propre et, le cas échéant, au nom de votre organisation. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas la plateforme.

Article 2 — Acceptable Use 第2条（禁止事項及び適正利用） 第二条　合规使用 第二條　合規使用 Artículo 2 — Uso aceptable Artikel 2 — Zulässige Nutzung Article 2 — Utilisation acceptable

You may use Ainvis solely for lawful internal business purposes. You must not:

Ainvisは合法的な内部ビジネス目的にのみ使用できます。以下のことはできません：

您只能将Ainvis用于合法的内部业务目的。您不得：

您只能將Ainvis用於合法的內部業務目的。您不得：

Puede usar Ainvis únicamente para propósitos comerciales internos legales. No debe:

Sie dürfen Ainvis ausschließlich für rechtmäßige interne Geschäftszwecke nutzen. Sie dürfen nicht:

Vous ne pouvez utiliser Ainvis qu'à des fins professionnelles internes et licites. Il vous est interdit de :

• Attempt to reverse-engineer, decompile, or extract the AI models, prompts, or source code. AIモデル、プロンプト、ソースコードを逆コンパイル、逆エンジニアリング、または抽出しようとする。 尝试对AI模型、提示或源代码进行逆向工程、反编译或提取。 嘗試對AI模型、提示或原始碼進行逆向工程、反編譯或提取。 Intentar realizar ingeniería inversa, descompilar o extraer los modelos de IA, prompts o código fuente. versuchen, die KI-Modelle, Prompts oder den Quellcode zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu extrahieren; tenter de procéder à l'ingénierie inverse, de décompiler ou d'extraire les modèles d'IA, les prompts ou le code source ;
• Use the platform to generate content that is illegal, harmful, defamatory, or in violation of third-party rights. 違法、有害、誹謗中傷、または第三者の権利を侵害するコンテンツを生成するためにプラットフォームを使用する。 使用平台生成非法、有害、诽谤性或侵犯第三方权利的内容。 使用平台生成非法、有害、誹謗性或侵犯第三方權利的內容。 Usar la plataforma para generar contenido ilegal, dañino, difamatorio o que viole derechos de terceros. die Plattform nutzen, um Inhalte zu erzeugen, die rechtswidrig, schädlich oder diffamierend sind oder Rechte Dritter verletzen; utiliser la plateforme pour générer des contenus illicites, préjudiciables, diffamatoires ou portant atteinte aux droits de tiers ;
• Share your tenant API key with any person or system outside your authorised organisation. 承認された組織外の個人またはシステムとテナントAPIキーを共有する。 与您授权组织以外的任何人员或系统共享租户API密钥。 與您授權組織以外的任何人員或系統共享租戶API密鑰。 Compartir su clave API de inquilino con ninguna persona o sistema fuera de su organización autorizada. den API-Schlüssel Ihres Mandanten an Personen oder Systeme außerhalb Ihrer autorisierten Organisation weitergeben; communiquer la clé API de votre locataire à toute personne ou à tout système extérieur à votre organisation autorisée ;
• Conduct automated stress testing, scraping, or penetration testing against the production environment without prior written agreement. 事前の書面による合意なしに、本番環境に対して自動ストレステスト、スクレイピング、ペネトレーションテストを実施する。 未经事先书面同意，对生产环境进行自动压力测试、抓取或渗透测试。 未經事先書面同意，對生產環境進行自動壓力測試、抓取或滲透測試。 Realizar pruebas de estrés automatizadas, raspado o pruebas de penetración contra el entorno de producción sin acuerdo previo por escrito. ohne vorherige schriftliche Vereinbarung automatisierte Lasttests, Scraping oder Penetrationstests gegen die Produktionsumgebung durchführen. effectuer, sans accord écrit préalable, des tests de charge automatisés, du scraping ou des tests d'intrusion sur l'environnement de production.

Article 3 — Data Ownership 第3条（データの所有権） 第三条　数据所有权 第三條　資料所有權 Artículo 3 — Propiedad de los datos Artikel 3 — Eigentum an den Daten Article 3 — Propriété des données

You own your data. All conversation data, uploaded documents, and business context you submit to Ainvis remains your intellectual property. You grant Ainvis a limited licence to process that data solely for the purpose of providing the service to you. Ainvis does not claim ownership of your content.

データはお客様のものです。 Ainvisに送信したすべての会話データ、アップロードしたドキュメント、ビジネスコンテキストはお客様の知的財産です。お客様は、サービス提供の目的のみのためにそのデータを処理する限定的なライセンスをAinvisに付与します。Ainvisはお客様のコンテンツの所有権を主張しません。

您拥有您的数据。 您向Ainvis提交的所有对话数据、上传的文档和业务背景仍然是您的知识产权。您授予Ainvis有限许可，仅为向您提供服务的目的处理该数据。Ainvis不主张对您内容的所有权。

您擁有您的資料。 您向Ainvis提交的所有對話資料、上傳的文件和業務背景仍然是您的知識產權。您授予Ainvis有限許可，僅為向您提供服務的目的處理該資料。Ainvis不主張對您內容的所有權。

Usted es propietario de sus datos. Todos los datos de conversación, documentos subidos y contexto empresarial que envíe a Ainvis siguen siendo su propiedad intelectual. Usted otorga a Ainvis una licencia limitada para procesar esos datos únicamente con el fin de proporcionarle el servicio. Ainvis no reclama la propiedad de su contenido.

Ihre Daten gehören Ihnen. Alle Gesprächsdaten, hochgeladenen Dokumente und geschäftlichen Kontextinformationen, die Sie an Ainvis übermitteln, bleiben Ihr geistiges Eigentum. Sie gewähren Ainvis eine beschränkte Lizenz, diese Daten ausschließlich zu dem Zweck zu verarbeiten, Ihnen den Dienst bereitzustellen. Ainvis beansprucht kein Eigentum an Ihren Inhalten.

Vos données vous appartiennent. Toutes les données de conversation, tous les documents téléversés et tout le contexte professionnel que vous soumettez à Ainvis restent votre propriété intellectuelle. Vous accordez à Ainvis une licence limitée lui permettant de traiter ces données dans le seul but de vous fournir le service. Ainvis ne revendique aucun droit de propriété sur vos contenus.

Article 4 — Ainvis Intellectual Property 第4条（Ainvisの知的財産） 第四条　Ainvis知识产权 第四條　Ainvis知識產權 Artículo 4 — Propiedad intelectual de Ainvis Artikel 4 — Geistiges Eigentum von Ainvis Article 4 — Propriété intellectuelle d'Ainvis

The Ainvis platform, including the AI personas, persona names, system prompts, UI, and branding, is the exclusive intellectual property of XPAND K.K. No licence to copy, modify, or redistribute any part of the platform is granted except as expressly set out herein.

AIペルソナ、ペルソナ名、システムプロンプト、UI、ブランディングを含むAinvisプラットフォームは、XPAND株式会社の独占的な知的財産です。本規約に明示的に規定される場合を除き、プラットフォームのいかなる部分のコピー、改変、再配布のライセンスも付与されません。

Ainvis平台，包括AI人格、人格名称、系统提示、UI和品牌标识，是XPAND株式会社（XPAND K.K.）的独有知识产权。除本条款明确规定的外，不授予复制、修改或重新分发平台任何部分的许可。

Ainvis平台，包括AI人格、人格名稱、系統提示、UI和品牌標識，是XPAND株式會社（XPAND K.K.）的獨有知識產權。除本條款明確規定的外，不授予複製、修改或重新分發平台任何部分的許可。

La plataforma Ainvis, incluidas las personas de IA, nombres de personas, prompts del sistema, UI y marca, es propiedad intelectual exclusiva de XPAND K.K. No se otorga ninguna licencia para copiar, modificar o redistribuir ninguna parte de la plataforma excepto lo expresamente establecido en el presente documento.

Die Ainvis-Plattform, einschließlich der KI-Personas, der Namen der Personas, der System-Prompts, der Benutzeroberfläche und des Markenauftritts, ist ausschließliches geistiges Eigentum der XPAND K.K. Eine Lizenz zum Kopieren, Ändern oder Weiterverbreiten eines Teils der Plattform wird nicht gewährt, soweit hierin nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist.

La plateforme Ainvis, y compris les personas IA, les noms des personas, les prompts système, l'interface utilisateur et l'identité de marque, est la propriété intellectuelle exclusive de XPAND K.K. Aucune licence de copie, de modification ou de redistribution de tout ou partie de la plateforme n'est accordée, sauf disposition expresse des présentes.

Article 5 — Nature of the Service 第5条（サービスの性質） 第五条　服务性质 第五條　服務性質 Artículo 5 — Naturaleza del servicio Artikel 5 — Art des Dienstes Article 5 — Nature du service

Ainvis is a platform for internal business deliberation. The AI personas (James, Nova, Wei, Zola, Dev, and others) function analogously to members of an internal team: they contribute analytical perspectives, surface relevant considerations, and participate in discussion. They do not provide professional financial, legal, medical, tax, or other regulated advisory services.

Ainvisは社内の業務上の審議・ディスカッションを支援するプラットフォームです。AIペルソナ（James、Nova、Wei、Zola、Devなど）は、社内チームメンバーに準ずる立場として機能します。すなわち、分析的な視点を提供し、検討すべき論点を整理し、議論に参加します。金融・法律・医療・税務その他の規制上の専門的助言サービスを提供するものではありません。

Ainvis是一个用于内部业务审议的平台。AI人格（James、Nova、Wei、Zola、Dev等）类似于内部团队成员：提供分析视角、梳理相关考量并参与讨论。它们不提供专业金融、法律、医疗、税务或其他受监管的咨询服务。

Ainvis是一個用於內部業務審議的平台。AI人格（James、Nova、Wei、Zola、Dev等）類似於內部團隊成員：提供分析視角、梳理相關考量並參與討論。它們不提供專業金融、法律、醫療、稅務或其他受監管的諮詢服務。

Ainvis es una plataforma para la deliberación empresarial interna. Las personas de IA (James, Nova, Wei, Zola, Dev y otras) funcionan de manera análoga a los miembros de un equipo interno: aportan perspectivas analíticas, destacan consideraciones relevantes y participan en discusiones. No proporcionan servicios de asesoramiento financiero, legal, médico, fiscal u otros servicios de asesoramiento regulados profesionales.

Ainvis ist eine Plattform für interne geschäftliche Beratungen. Die KI-Personas (James, Nova, Wei, Zola, Dev und weitere) wirken ähnlich wie Mitglieder eines internen Teams: Sie bringen analytische Perspektiven ein, zeigen relevante Gesichtspunkte auf und beteiligen sich an der Diskussion. Sie erbringen keine professionellen Beratungsleistungen in Finanz-, Rechts-, Medizin-, Steuer- oder anderen regulierten Bereichen.

Ainvis est une plateforme de délibération interne de l'entreprise. Les personas IA (James, Nova, Wei, Zola, Dev et d'autres) jouent un rôle comparable à celui des membres d'une équipe interne : ils apportent des perspectives analytiques, mettent en évidence les éléments pertinents et participent aux discussions. Ils ne fournissent pas de services professionnels de conseil financier, juridique, médical, fiscal ou relevant d'autres domaines réglementés.

No advisory relationship is created between you (or your organisation) and Ainvis, or between you and any AI persona. No fiduciary duty, duty of care, or professional obligation of any kind is established. Specifically, the AI personas:

お客様（または所属組織）とAinvisとの間、あるいはお客様とAIペルソナとの間に、いかなる助言関係も生じません。受任関係（フィデューシャリー義務）、注意義務、その他いかなる専門的義務も発生しません。具体的に、AIペルソナは以下のとおりです：

您（或您的组织）与Ainvis之间，或您与任何AI人格之间，不建立任何咨询关系。不产生任何受托责任、注意义务或任何种类的专业义务。具体而言，AI人格：

您（或您的組織）與Ainvis之間，或您與任何AI人格之間，不建立任何諮詢關係。不產生任何受託責任、注意義務或任何種類的專業義務。具體而言，AI人格：

No se crea ninguna relación de asesoramiento entre usted (o su organización) y Ainvis, ni entre usted y ninguna persona de IA. No se establece ningún deber fiduciario, deber de cuidado u obligación profesional de ningún tipo. Específicamente, las personas de IA:

Zwischen Ihnen (oder Ihrer Organisation) und Ainvis bzw. zwischen Ihnen und einer KI-Persona entsteht keinerlei Beratungsverhältnis. Es werden keine Treuepflichten, Sorgfaltspflichten oder beruflichen Pflichten irgendeiner Art begründet. Insbesondere gilt für die KI-Personas:

Aucune relation de conseil n'est créée entre vous (ou votre organisation) et Ainvis, ni entre vous et un persona IA. Aucune obligation fiduciaire, aucun devoir de diligence ni aucune obligation professionnelle de quelque nature que ce soit n'en découle. En particulier, les personas IA :

• do not hold any professional licences, qualifications, or regulatory registrations; いかなる専門資格、免許、規制上の登録も保有していません； 不持有任何专业执照、资格或监管注册； 不持有任何專業執照、資格或監管註冊； no poseen ninguna licencia profesional, calificación o registro regulatorio; sie besitzen keine beruflichen Zulassungen, Qualifikationen oder behördlichen Registrierungen; ne détiennent aucune licence professionnelle, qualification ou inscription réglementaire ;
• are not acting as your financial adviser, investment adviser, legal counsel, medical practitioner, tax adviser, or any other regulated professional; お客様の財務顧問、投資顧問、法律顧問、医師、税務顧問、その他いかなる規制上の専門家としても行動していません； 并非作为您的财务顾问、投资顾问、法律顾问、医疗从业者、税务顾问或任何其他受监管专业人士行事； 並非作為您的財務顧問、投資顧問、法律顧問、醫療從業者、稅務顧問或任何其他受監管專業人士行事； no actúan como su asesor financiero, asesor de inversiones, asesor legal, médico, asesor fiscal ni ningún otro profesional regulado; sie handeln nicht als Ihre Finanzberater, Anlageberater, Rechtsbeistände, Ärzte, Steuerberater oder sonstigen Angehörigen regulierter Berufe; n'agissent pas en tant que votre conseiller financier, conseiller en investissement, conseil juridique, praticien médical, conseiller fiscal ou tout autre professionnel réglementé ;
• contribute opinions and analytical perspectives as participants in your organisation's internal dialogue — not as external professionals engaged to advise you. 外部の専門家としてお客様に助言を行うのではなく、貴組織の社内対話の参加者として意見・分析的な視点を提供します。 作为您组织内部对话的参与者贡献意见和分析视角——而非作为受聘为您提供建议的外部专业人士。 作為您組織內部對話的參與者貢獻意見和分析視角——而非作為受聘為您提供建議的外部專業人士。 contribuyen con opiniones y perspectivas analíticas como participantes en el diálogo interno de su organización, no como profesionales externos contratados para asesorarle. sie bringen Meinungen und analytische Perspektiven als Teilnehmende am internen Dialog Ihrer Organisation ein — nicht als externe Fachleute, die mit Ihrer Beratung beauftragt sind. apportent des opinions et des perspectives analytiques en tant que participants au dialogue interne de votre organisation — et non en tant que professionnels externes chargés de vous conseiller.

All strategic, financial, legal, medical, or other material decisions remain exclusively the responsibility of your organisation and its authorised human decision-makers. Before acting on any matter that requires licensed professional judgement — including but not limited to investment decisions, legal positions, medical treatment, or tax filings — you must obtain advice from an appropriately qualified and licensed professional.

戦略・財務・法律・医療その他の重要な意思決定は、すべてお客様の組織および権限を有する人間の意思決定者の責任に帰属します。投資判断・法的立場・医療処置・確定申告など、有資格の専門的判断を要する事項については、行動する前に、適切な資格を持つ専門家の助言を取得してください。

所有战略、财务、法律、医疗或其他重大决策均由您的组织及其授权的人类决策者独自负责。在采取任何需要持牌专业判断的事项之前——包括但不限于投资决策、法律立场、医疗处置或纳税申报——您必须向具有适当资格和执照的专业人士寻求建议。

所有戰略、財務、法律、醫療或其他重大決策均由您的組織及其授權的人類決策者獨自負責。在採取任何需要持牌專業判斷的事項之前——包括但不限於投資決策、法律立場、醫療處置或納稅申報——您必須向具有適當資格和執照的專業人士尋求建議。

Todas las decisiones estratégicas, financieras, legales, médicas u otras decisiones materiales siguen siendo responsabilidad exclusiva de su organización y sus tomadores de decisiones humanos autorizados. Antes de actuar en cualquier asunto que requiera el juicio de un profesional habilitado — incluyendo pero no limitado a decisiones de inversión, posiciones legales, tratamiento médico o declaraciones fiscales — debe obtener asesoramiento de un profesional debidamente calificado y con licencia.

Alle strategischen, finanziellen, rechtlichen, medizinischen oder sonstigen wesentlichen Entscheidungen bleiben ausschließlich in der Verantwortung Ihrer Organisation und ihrer befugten menschlichen Entscheidungsträger. Bevor Sie in einer Angelegenheit handeln, die ein zugelassenes fachliches Urteil erfordert — einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anlageentscheidungen, rechtliche Positionen, medizinische Behandlungen oder Steuererklärungen —, müssen Sie den Rat einer entsprechend qualifizierten und zugelassenen Fachperson einholen.

Toutes les décisions stratégiques, financières, juridiques, médicales ou autres décisions importantes relèvent de la seule responsabilité de votre organisation et de ses décideurs humains habilités. Avant d'agir sur toute question nécessitant le jugement d'un professionnel agréé — notamment, sans s'y limiter, les décisions d'investissement, les positions juridiques, les traitements médicaux ou les déclarations fiscales —, vous devez obtenir l'avis d'un professionnel dûment qualifié et agréé.

Article 6 — Beta Disclaimer and No SLA 第6条（ベータ版の免責及びSLAの不適用） 第六条　测试版免责声明及无SLA 第六條　測試版免責聲明及無SLA Artículo 6 — Exención de responsabilidad Beta y ausencia de SLA Artikel 6 — Beta-Haftungsausschluss und keine SLA Article 6 — Clause de non-responsabilité bêta et absence de SLA

The platform is provided on an "as-is, best-effort" basis during the beta phase. Ainvis makes no warranty of uptime, availability, or fitness for a particular purpose. We target >99% monthly uptime and will communicate scheduled maintenance in advance, but no formal SLA applies during the design-partner phase.

プラットフォームはベータフェーズ中、「現状のままベストエフォート」で提供されます。Ainvisは稼働時間、可用性、特定目的への適合性について保証しません。月間稼働率99%以上を目標とし、定期メンテナンスは事前にお知らせしますが、デザインパートナーフェーズ中は正式なSLAは適用されません。

在测试阶段，平台以"按现状、尽力而为"的基础提供。Ainvis不保证正常运行时间、可用性或适合特定目的。我们的目标是月度正常运行时间>99%，并会提前沟通计划内维护，但在设计合作伙伴阶段不适用正式SLA。

在測試階段，平台以"按現狀、盡力而為"的基礎提供。Ainvis不保證正常運行時間、可用性或適合特定目的。我們的目標是月度正常運行時間>99%，並會提前溝通計劃內維護，但在設計合作夥伴階段不適用正式SLA。

La plataforma se proporciona en base "tal cual, de mejor esfuerzo" durante la fase beta. Ainvis no garantiza el tiempo de actividad, disponibilidad o idoneidad para un propósito particular. Apuntamos a >99% de tiempo de actividad mensual y comunicaremos el mantenimiento programado con anticipación, pero no se aplica ningún SLA formal durante la fase de socio de diseño.

Die Plattform wird während der Beta-Phase „wie besehen“ und nach bestem Bemühen bereitgestellt. Ainvis übernimmt keine Gewähr für Betriebszeit, Verfügbarkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Wir streben eine monatliche Verfügbarkeit von über 99 % an und kündigen geplante Wartungsarbeiten im Voraus an; während der Design-Partner-Phase gilt jedoch keine formelle SLA.

Pendant la phase bêta, la plateforme est fournie « en l'état », selon le principe du meilleur effort. Ainvis ne garantit ni la durée de fonctionnement, ni la disponibilité, ni l'adéquation à un usage particulier. Nous visons une disponibilité mensuelle supérieure à 99 % et annoncerons à l'avance les opérations de maintenance planifiées, mais aucun SLA formel ne s'applique pendant la phase de partenaires de conception.

Article 7 — Limitation of Liability 第7条（責任の制限） 第七条　责任限制 第七條　責任限制 Artículo 7 — Limitación de responsabilidad Artikel 7 — Haftungsbeschränkung Article 7 — Limitation de responsabilité

To the maximum extent permitted by applicable law, Ainvis and XPAND K.K. shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from your use of the platform, including any decisions made based on AI-generated content. As set out in Article 6, AI persona outputs are contributions to internal deliberation and do not constitute professional advice of any kind; all decisions and their consequences remain the sole responsibility of your organisation.

適用法令の認める最大限の範囲において、Ainvis及びXPAND株式会社は、AI生成コンテンツに基づいて行われた意思決定を含む、プラットフォームの使用から生じる間接的損害、付随的損害、特別損害、結果的損害又は懲罰的損害について一切責任を負わないものとします。第6条に定めるとおり、AIペルソナの出力は社内審議への寄与であり、いかなる種類の専門的助言にも該当しません。すべての決定及びその結果は、お客様の組織の単独の責任に帰属します。

在适用法律允许的最大范围内，Ainvis及XPAND株式会社（XPAND K.K.）对因您使用本平台而产生的任何间接、偶发、特殊、后果性或惩罚性损害不承担责任，包括基于AI生成内容所作出的任何决策。如第六条所述，AI人格输出是对内部审议的贡献，不构成任何形式的专业建议；所有决策及其后果均由您的组织单独承担。

在適用法律允許的最大範圍內，Ainvis及XPAND株式會社（XPAND K.K.）對因您使用本平台而產生的任何間接、偶發、特殊、後果性或懲罰性損害不承擔責任，包括基於AI生成內容所作出的任何決策。如第六條所述，AI人格輸出是對內部審議的貢獻，不構成任何形式的專業建議；所有決策及其後果均由您的組織單獨承擔。

En la máxima medida que permita la legislación aplicable, Ainvis y XPAND K.K. no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo derivado del uso de la plataforma, incluidas las decisiones adoptadas sobre la base de contenido generado por IA. Tal como se establece en el Artículo 6, los resultados de las personas de IA son contribuciones a la deliberación interna y no constituyen asesoramiento profesional de ningún tipo; todas las decisiones y sus consecuencias son responsabilidad exclusiva de su organización.

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften Ainvis und die XPAND K.K. nicht für indirekte Schäden, Neben- oder Folgeschäden, besondere Schäden oder Strafschadensersatz, die sich aus Ihrer Nutzung der Plattform ergeben, einschließlich Entscheidungen, die auf der Grundlage KI-generierter Inhalte getroffen werden. Wie in Artikel 6 dargelegt, sind die Ausgaben der KI-Personas Beiträge zur internen Beratung und stellen keine professionelle Beratung irgendeiner Art dar; alle Entscheidungen und ihre Folgen liegen allein in der Verantwortung Ihrer Organisation.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Ainvis et XPAND K.K. ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif résultant de votre utilisation de la plateforme, y compris de toute décision prise sur la base de contenus générés par l'IA. Comme indiqué à l'article 6, les productions des personas IA sont des contributions à une délibération interne et ne constituent en aucun cas un conseil professionnel ; toutes les décisions et leurs conséquences relèvent de la seule responsabilité de votre organisation.

Article 8 — Encryption (BYOK-E) and Automatic Lock 第8条（BYOK-Eによる暗号化及び自動ロック） 第八条　加密（BYOK-E）与自动锁定 第八條　加密（BYOK-E）與自動鎖定 Artículo 8 — Cifrado (BYOK-E) y bloqueo automático Artikel 8 — Verschlüsselung (BYOK-E) und automatische Sperre Article 8 — Chiffrement (BYOK-E) et verrouillage automatique

On paid plans, the body text of your meeting history and uploaded documents is stored with two layers of encryption: our dedicated encryption feature (“BYOK-E”) and the encryption of the cloud platform. However, because the system must decrypt data to read it when performing service processing such as holding a meeting, you need to unlock the key.

有料プランでは、お客様の会議履歴やアップロード資料の本文は、専用暗号化機能（以下「BYOK-E」）とクラウド基盤の暗号化による二重の暗号化で保存されます。但し、会議を実施する等、サービス処理を行う際にはシステムがデータを読み取るために復号しなければならないため、ロックを解除いただく必要があります。

在付费套餐中，您的会议记录和上传资料的正文，以专用加密功能（以下称“BYOK-E”）和云平台加密的双重加密方式保存。但在召开会议等进行服务处理时，系统必须解密才能读取数据，因此需要您解除锁定。

在付費方案中，您的會議紀錄和上傳資料的正文，以專用加密功能（以下稱「BYOK-E」）和雲端平台加密的雙重加密方式儲存。但在召開會議等進行服務處理時，系統必須解密才能讀取資料，因此需要您解除鎖定。

En los planes de pago, el texto de su historial de reuniones y de los documentos que sube se almacena con doble cifrado: nuestra función de cifrado dedicada («BYOK-E») y el cifrado de la plataforma en la nube. No obstante, como el sistema debe descifrar los datos para leerlos al realizar el procesamiento del servicio, como celebrar una reunión, usted debe desbloquear la clave.

In den kostenpflichtigen Tarifen wird der Text Ihres Besprechungsverlaufs und Ihrer hochgeladenen Dokumente doppelt verschlüsselt gespeichert: mit unserer eigenen Verschlüsselungsfunktion („BYOK-E“) und der Verschlüsselung der Cloud-Plattform. Da das System die Daten jedoch entschlüsseln muss, um sie bei der Verarbeitung des Dienstes, etwa bei einer Besprechung, zu lesen, müssen Sie den Schlüssel entsperren.

Dans les offres payantes, le texte de votre historique de réunions et des documents que vous téléversez est stocké avec un double chiffrement : notre fonction de chiffrement dédiée (« BYOK-E ») et le chiffrement de la plateforme cloud. Toutefois, comme le système doit déchiffrer les données pour les lire lors du traitement du service, par exemple pendant une réunion, vous devez déverrouiller la clé.

(2) The following information is not encrypted by BYOK-E and is stored or processed with the encryption of the cloud platform only:

(2)次の情報はBYOK-Eによる暗号化の対象外とし、クラウド基盤の暗号化のみで保存又は処理します。

(2)以下信息不在BYOK-E加密范围内，仅以云平台加密方式保存或处理：

(2)以下資訊不在BYOK-E加密範圍內，僅以雲端平台加密方式儲存或處理：

(2) La siguiente información no está cifrada por BYOK-E y se almacena o procesa únicamente con el cifrado de la plataforma en la nube:

(2) Die folgenden Informationen werden nicht durch BYOK-E verschlüsselt und nur mit der Verschlüsselung der Cloud-Plattform gespeichert oder verarbeitet:

(2) Les informations suivantes ne sont pas chiffrées par BYOK-E et sont stockées ou traitées uniquement avec le chiffrement de la plateforme cloud :

• The body text of conversations stored in Azure AI Search so that past conversations can be searched 過去の会話を検索するためAzure AI Searchへ保存する会話の本文 为检索过去的对话而保存到Azure AI Search的对话正文 為檢索過去的對話而儲存到Azure AI Search的對話正文 El texto de las conversaciones guardado en Azure AI Search para poder buscar conversaciones anteriores Der Text von Gesprächen, der in Azure AI Search gespeichert wird, damit frühere Gespräche durchsucht werden können Le texte des conversations enregistré dans Azure AI Search afin de pouvoir rechercher les conversations passées
• Vector data used to search uploaded documents (the body text of the documents is encrypted by BYOK-E) アップロード資料を検索するためのベクターデータ（資料の本文はBYOK-Eの対象です） 用于检索上传资料的向量数据（资料正文在BYOK-E加密范围内） 用於檢索上傳資料的向量資料（資料正文在BYOK-E加密範圍內） Los datos vectoriales usados para buscar en los documentos subidos (el texto de los documentos sí está cifrado por BYOK-E) Vektordaten zum Durchsuchen hochgeladener Dokumente (der Text der Dokumente wird durch BYOK-E verschlüsselt) Les données vectorielles servant à rechercher dans les documents téléversés (le texte des documents est chiffré par BYOK-E)
• Data being processed for AI inference and for speech recognition and synthesis (including prompts, responses and audio) AIによる推論並びに音声の認識及び合成のために処理中のデータ（プロンプト、応答及び音声を含みます） 为AI推理以及语音识别和合成而处理中的数据（包括提示、回复和语音） 為AI推論以及語音辨識和合成而處理中的資料（包括提示、回應和語音） Los datos en procesamiento para la inferencia de IA y para el reconocimiento y la síntesis de voz (incluidos instrucciones, respuestas y audio) Daten, die für die KI-Inferenz sowie für Spracherkennung und Sprachsynthese verarbeitet werden (einschließlich Prompts, Antworten und Audio) Les données en cours de traitement pour l'inférence IA ainsi que pour la reconnaissance et la synthèse vocales (y compris les instructions, les réponses et l'audio)
• Email addresses needed to sign in サインインに必要なメールアドレス 登录所需的电子邮件地址 登入所需的電子郵件地址 Las direcciones de correo electrónico necesarias para iniciar sesión Für die Anmeldung erforderliche E-Mail-Adressen Les adresses e-mail nécessaires pour se connecter

(3) Minutes sent by email at your request, and messages and audio in Microsoft Teams and Zoom, are under the control of the receiving service and are not covered by BYOK-E.

(3)お客様の指定によりメールで送信した議事録並びにMicrosoft Teams及びZoom上のメッセージ及び音声は、送信先のサービスの管理下にあり、BYOK-Eの対象外です。

(3)应您的指定通过电子邮件发送的会议纪要，以及Microsoft Teams和Zoom上的消息和语音，由接收方服务管理，不在BYOK-E加密范围内。

(3)應您的指定透過電子郵件寄送的會議紀錄，以及Microsoft Teams和Zoom上的訊息和語音，由接收方服務管理，不在BYOK-E加密範圍內。

(3) Las actas enviadas por correo electrónico a petición suya, así como los mensajes y el audio en Microsoft Teams y Zoom, están bajo el control del servicio de destino y no están cubiertos por BYOK-E.

(3) Protokolle, die auf Ihre Anweisung per E-Mail versendet werden, sowie Nachrichten und Audio in Microsoft Teams und Zoom unterliegen dem empfangenden Dienst und sind nicht durch BYOK-E geschützt.

(3) Les comptes rendus envoyés par e-mail à votre demande, ainsi que les messages et l'audio dans Microsoft Teams et Zoom, relèvent du service destinataire et ne sont pas couverts par BYOK-E.

(4) While the key is unlocked, data can be decrypted on our servers. By default, the key locks automatically after 5 minutes without activity. However, you (your tenant's administrator) can choose in Settings a mode that turns off automatic lock and keeps the key unlocked until it is locked manually.

(4)ロック解除モードでは、データは当社のサーバーで復号できる状態にあります。既定では5分間操作がない場合には自動的にロックされます。但し、お客様（テナントの管理者）は、設定画面で、自動ロックを無効にし、手動でロックするまで解錠を維持するモードを選ぶことができます。

(4)在解锁模式下，数据处于可在我们的服务器上解密的状态。默认情况下，5分钟无操作后会自动锁定。但您（租户管理员）可在设置中选择关闭自动锁定、在手动锁定前保持解锁的模式。

(4)在解鎖模式下，資料處於可在我們的伺服器上解密的狀態。預設情況下，5分鐘無操作後會自動鎖定。但您（租戶管理員）可在設定中選擇關閉自動鎖定、在手動鎖定前保持解鎖的模式。

(4) Mientras la clave está desbloqueada, los datos pueden descifrarse en nuestros servidores. De forma predeterminada, la clave se bloquea automáticamente tras 5 minutos sin actividad. No obstante, usted (el administrador de su inquilino) puede elegir en Configuración un modo que desactiva el bloqueo automático y mantiene la clave desbloqueada hasta que se bloquee manualmente.

(4) Solange der Schlüssel entsperrt ist, können die Daten auf unseren Servern entschlüsselt werden. Standardmäßig wird der Schlüssel nach 5 Minuten ohne Aktivität automatisch gesperrt. Sie (der Administrator Ihres Mandanten) können jedoch in den Einstellungen einen Modus wählen, der die automatische Sperre ausschaltet und den Schlüssel entsperrt lässt, bis er manuell gesperrt wird.

(4) Tant que la clé est déverrouillée, les données peuvent être déchiffrées sur nos serveurs. Par défaut, la clé se verrouille automatiquement après 5 minutes sans activité. Vous (l'administrateur de votre locataire) pouvez toutefois choisir dans les paramètres un mode qui désactive le verrouillage automatique et laisse la clé déverrouillée jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée manuellement.

(5) If you turn off automatic lock and you suffer damage while the key is unlocked, we shall not be liable for any damage that would not have occurred had the key been locked.

(5)お客様が自動ロックを無効にし、ロック解除状態でお客様に損害が生じた場合、ロックしていたならば生じなかった損害については、当社は責任を負いません。

(5)如您关闭自动锁定，并在解锁状态下遭受损害，对于若已锁定则不会发生的损害，我们不承担责任。

(5)如您關閉自動鎖定，並在解鎖狀態下遭受損害，對於若已鎖定則不會發生的損害，我們不承擔責任。

(5) Si usted desactiva el bloqueo automático y sufre daños mientras la clave está desbloqueada, no seremos responsables de los daños que no se habrían producido si la clave hubiera estado bloqueada.

(5) Wenn Sie die automatische Sperre ausschalten und Ihnen ein Schaden entsteht, während der Schlüssel entsperrt ist, haften wir nicht für Schäden, die nicht entstanden wären, wenn der Schlüssel gesperrt gewesen wäre.

(5) Si vous désactivez le verrouillage automatique et que vous subissez un dommage alors que la clé est déverrouillée, nous ne sommes pas responsables des dommages qui ne seraient pas survenus si la clé avait été verrouillée.

Article 9 — Termination 第9条（解約及び終了） 第九条　终止 第九條　終止 Artículo 9 — Rescisión Artikel 9 — Beendigung Article 9 — Résiliation

Either party may terminate this agreement at any time by providing 7 days' written notice. Ainvis may suspend access immediately if you breach these terms. Upon termination, all your data is automatically and permanently deleted within 24 hours and cannot be restored.

いずれの当事者も、7日前の書面による通知によっていつでも本規約に基づく契約を終了できます。Ainvisはこれらの規約に違反した場合、直ちにアクセスを停止することがあります。解約後、お客様のすべてのデータは24時間以内に自動的に物理削除され、復元はできません。

任何一方均可通过提供7天书面通知随时终止本协议。如果您违反这些条款，Ainvis可能立即暂停访问权限。终止后，您的所有数据将在24小时内自动永久删除，且无法恢复。

任何一方均可通過提供7天書面通知隨時終止本協議。如果您違反這些條款，Ainvis可能立即暫停訪問權限。終止後，您的所有資料將在24小時內自動永久刪除，且無法復原。

Cualquiera de las partes puede rescindir este acuerdo en cualquier momento con 7 días de aviso por escrito. Ainvis puede suspender el acceso inmediatamente si infringe estos términos. Tras la rescisión, todos sus datos se eliminan automática y permanentemente en un plazo de 24 horas y no pueden recuperarse.

Jede Partei kann diese Vereinbarung jederzeit mit einer schriftlichen Frist von 7 Tagen beenden. Ainvis kann den Zugang sofort sperren, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen. Mit der Beendigung werden alle Ihre Daten innerhalb von 24 Stunden automatisch und dauerhaft gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.

Chacune des parties peut résilier le présent accord à tout moment moyennant un préavis écrit de 7 jours. Ainvis peut suspendre l'accès immédiatement en cas de manquement de votre part aux présentes conditions. À la résiliation, toutes vos données sont supprimées automatiquement et définitivement dans un délai de 24 heures et ne peuvent pas être restaurées.

Article 10 — Governing Law and Jurisdiction 第10条（準拠法及び管轄裁判所） 第十条　适用法律与管辖法院 第十條　準據法及管轄法院 Artículo 10 — Ley aplicable y jurisdicción Artikel 10 — Anwendbares Recht und Gerichtsstand Article 10 — Droit applicable et juridiction compétente

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of Japan. Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.

本規約は日本法に準拠し、これに従って解釈されるものとします。本規約に関連して生じた紛争は、第一審の専属的合意管轄裁判所として東京地方裁判所に服するものとします。

本条款依据日本法律规范及解释。因本条款所生或与之相关的任何争议，均以东京地方法院为第一审专属管辖法院。

本條款依據日本法律規範及解釋。因本條款所生或與之相關之任何爭議，均以東京地方法院為第一審專屬管轄法院。

Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con la legislación japonesa. Cualquier litigio derivado de o relacionado con estos Términos quedará sujeto a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio como órgano jurisdiccional de primera instancia.

Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht und werden nach diesem ausgelegt. Für alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ergeben, ist das Bezirksgericht Tokio als Gericht erster Instanz ausschließlich zuständig.

Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément au droit japonais. Tout litige né des présentes conditions ou en lien avec celles-ci relève de la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo, en tant que juridiction de première instance.

Article 11 — Contact 第11条（お問い合わせ） 第十一条　联系方式 第十一條　聯絡方式 Artículo 11 — Contacto Artikel 11 — Kontakt Article 11 — Contact

For questions about these terms:

本規約に関するお問い合わせ：

如有关于这些条款的问题：

如有關於這些條款的問題：

Para preguntas sobre estos términos:

Bei Fragen zu diesen Bedingungen:

Pour toute question relative aux présentes conditions :